:08:01
а я согласился.
Я не люблю выбирать.
:08:14
-Что вам нужно?
-С вами всё в порядке, капитан?
:08:17
А вы как думали?
:08:28
-Вы капитан Уиллард, 505й батальон?
-Да.
:08:31
-173й воздушно-десантной дивизии?
-Да.
:08:33
-Прикомандирован к С.О.Г.?
-Эй, дверь закройте.
:08:37
У нас приказ сопровождать вас
до аэродрома.
:08:43
-На каком основании??
-Простите, сэр?
:08:46
-Что я такого сделал?
-Вас ни в чём не обвиняют, капитан.
:08:49
Это приказ явиться в штаб
разведбатальона, на ваше имя.
:08:53
-Вижу.
-Вы поняли?
:08:56
-Приказ на моё имя?
-Да.
:08:59
Капитан, вставайте, собирайте вещи.
У вас есть немного времени привести
себя в порядок.
:09:02
-Я плохо себя чувствую.
-Капитан?
:09:07
Дейв, помоги мне его поднять.
:09:10
Вставайте, капитан. Примите душ.
:09:13
-Ну давайте, соберитесь.
-Придётся самим его в душ тащить.
:09:15
Всё в порядке, капитан.
Вам нужно принять душ.
:09:18
Стойте прямо, капитан.
:09:31
Я летел в самое ужасное место
на земле,
:09:34
но пока не знал об этом.
:09:37
Расстояние марш-броска в несколько
недель через джунгли, сотни
:09:40
километров вдоль реки - линия огня,
точно оголённый провод,
:09:43
который засунули в розетку.
:09:48
Не случайно, что именно мне предстояло
:09:51
выйти на полковника Уолтера Е.Куртца...
:09:54
Каждое возвращение после задания
в Сайгон уже не было случайным.
:09:58
Рассказать о нём невозможно,
не рассказав о самом себе,