:11:00
в провинции Куанг Три,
18 июня 1968 года?
:11:04
Капитан?
:11:08
Сэр... Я ничего не знаю об этом...
:11:13
Я также не могу обсуждать
подобные операции,
:11:19
даже если бы я принимал
в них участие, сэр.
:11:33
Ну хорошо, я предлагаю
всё обсудить за обедом.
:11:36
Надеюсь, вы не потеряли аппетит,
капитан.
:11:40
Что у вас на руке? Вы ранены?
:11:45
Это я на рыбалке поранил.
Это случайность, сэр.
:11:47
-Значит, на рыбалке?
-Да, сэр..
:11:51
Значит, вы отдохнули,
вы готовы к выполнению задания?
:11:53
Да, генерал.
:11:56
Так, посмотрим, что у нас здесь.
Ростбиф. Обычно он неплох.
:12:03
Положи себе, Джерри, и пусти по кругу.
:12:06
Время у нас есть, так что
подкрепимся на славу.
:12:10
Капитан... Я не знаю,
как вы относитесь к креветкам,
:12:16
но если вы их едите,
:12:18
это будет заслуживать уважения.
:12:22
Не стесняйтесь, берите, капитан.
:12:26
Капитан, вы слышали о полковнике
Уолтере Е.Куртце?
:12:31
Да, сэр. Слышал фамилию.
:12:35
Господи... Он оперативщик
в войсках специального назначения.
:12:39
Люк, включи, пожалуйста,
плёнку для капитана.
:12:43
-Да, сэр, сейчас.
-Капитан, слушайте внимательно.
:12:47
9 октября, 4:30,
сектор Питер-Виктор-Кинг.
:12:51
Это было записано на территории
Камбоджи.
:12:54
Установлено, что это голос
полковника Куртца.
:12:57
Я был улиткой,