:31:06
Позвольте представить капитана
Уилларда. Он из десантного полка.
:31:09
Мадам Сарро.
:31:11
Капитан.
:31:39
Я извимняюсь, капитан.
Это просто история...
:31:41
о Париже и людях,
голодавших в войну.
:31:44
Они сидят за столом, настала
тишина и кто-то сказал...
:31:47
"Ангел пролетел".
:31:49
И кто-то ответил:
"Давайте съедим его".
:31:59
Как долго вы собираетесь
оставаться здесь?
:32:03
Мы остаемся навсегда.
:32:06
Нет, нет. Я о том...
:32:09
Почему вы не возвращаетесь
домой во Францию?
:32:12
- Домой?
- Это наш дом, капитан.
:32:16
Рано или поздно вы...
:32:20
Вы не разбираетесь
в нашем менталитете...
:32:22
Во менталитете
французского офицера!
:32:25
Во-первых, мы проиграли
Вторую мировую войну.
:32:27
Я не говорю о том, что вы,
американцы, выиграли. Но мы проиграли.
:32:30
Ах, папа...
:32:33
В Дьен Бьен Фу мы проиграли.
В Алжире мы проиграли.
:32:35
В Индокитае мы проиграли!
:32:38
Но тут мы не проиграли!
:32:41
Этот клочок земли,
мы удерживаем его.
:32:44
Мы никогда не проиграем его.
Никогда!
:32:52
Вы, американцы.
:32:55
В 1945-ом...
:32:59
После японской войны,
ваш президент Рузвельт...