:30:02
Edina stvar, ki e
dri njegovo drobovje,
:30:04
je ta pokrovka.
:30:06
Kaj imate za
povedati?
:30:08
On je umazan vietkongovec.
:30:10
Hoèe vodo.
:30:12
Lahko pije vodo
iz rievega polja.
:30:15
Gremo stran od tukaj!
:30:17
Daj mi to èutaro!
:30:18
On je vietkongovec.
:30:19
Vsak èlovek,
dovolj pogumen, da -
:30:21
Pojdite ven,
:30:22
dokler vam ne brcnem
vae jebene riti!
:30:24
Ubija nae ljudi!
:30:26
Vsak, ki je dovolj pogumen,
da se bori z ven viseèim drobovjem,
:30:27
lahko pije katerikoli dan
iz moje èutare.
:30:30
Polkovnik, ta mornar je
Lance Johnson, surfer.
:30:34
Kje, tukaj v Chui?
:30:35
Tam dol.
:30:41
Ponovi. Nae tevilo mrtvih...
:30:46
Kako je tvoje ime, mornar?
:30:48
Pomoènik topnièarja, tretji razred,
:30:49
L. Johnson, gospod.
:30:50
Pomoènik topnièarja -
:30:51
Lance Johnson, surfer?
:30:53
Da, gospod.
:30:55
Torej, v èast mi je, da
sem vas spoznal, Lance.
:30:57
e leta sem obèudoval
vae jahanje valov.
:31:00
Obèudujem tudi vao skromnost.
:31:02
Hvala, gospod.
:31:03
Pustite ta trapasti
"gospod", Lance.
:31:05
Sem Bill Kilgore.
Sem neroda.
:31:08
Ta tip je z vami?
:31:09
Ja.
:31:11
To je Mike
iz San Diega,
:31:13
Johnny iz Malibuja.
:31:15
Precej dobri surferji.
:31:16
Èeprav niti priblino
tako dobri kot vi.
:31:20
Tukaj precej surfamo.
:31:22
Rad zgodaj konèam
operacije,
:31:25
poletim do Vuong Tha-ja
do veèerne ole.
:31:36
Z Njim v enotnosti
Svetega Duha...
:31:39
je vsa èast in slava
Tvoja, Vsemogoèni Oèe.
:31:43
Molimo z besedami,
:31:45
ki nam jih je dal
na Odreenik.
:31:48
Oèe na, ki si v nebesih,
:31:51
posveèeno naj bo Tvoje ime,
:31:53
pridi k nam Tvoje kraljestvo,
zgodi se Tvoja volja...