:08:08
Är ni kapten Willard?
505:e bataljonen? 173:e flygburna?
:08:13
Kan ni stänga dörren?
:08:18
Vi har order
att följa er till flygfältet.
:08:23
-Vad är jag anklagad för?.
-Ingenting, kapten.
:08:28
Vi har order att föra er till under-
rättelseavdelningen, Nha Trang.
:08:33
- jag förstår... Nha Trang?
-Just det.
:08:39
Ni har några timmar på er
att snygga till er.
:08:46
-Dave, kom och hjälp till här.
-Nu ska vi duscha, kapten.
:08:53
Ni ska duscha, kapten.
Ställ er under den här nu...
:09:09
jag skulle till världens värsta
ställe, men visste inte om det.
:09:14
Flera veckors färd, uppför
en flod som ringlade genom kriget-
:09:18
-som en kabel,
kopplad direkt till Kurtz.
:09:25
Det var ingen slump att jag skulle
vårda minnet av överste Kurtz-
:09:30
-lika lite som det var en slump
att jag var i Saigon igen.
:09:35
För att berätta historien om honom
måste jag berätta historien om mig.
:09:39
Och om hans berättelse är en avbön,
så är min det också.
:09:45
Bra, kom in.
:09:47
Manöver.
:09:52
-Vill ni ha en cigarrett?
-Nej tack, sir.
:09:58
Har ni sett den här herrn förr?.