:56:01
Dicen que soy una persona
con gran influencia,
:56:04
pero he intentado...
:56:06
mantenerme abierto a la voz de la gente.
:56:10
Y he permanecido fiel a mí mismo.
:56:14
Eso es lo principal.
:56:16
- Buenos días, Sr. Rand.
- Buenos días, caballeros.
:56:37
¿Dónde demonios está?
:56:40
Sr. Presidente.
:56:43
Ben.
:57:00
Me alegro de verte.
Tienes muy buen aspecto.
:57:03
Gracias, Sr. Presidente.
:57:05
Tu visita ha ayudado a levantarme el ánimo.
:57:09
Te he echado de menos, amigo mío.
:57:12
Vamos, siéntate. Descansa.
:57:17
Hola, Sr. Presidente.
:57:22
Hola.
:57:25
Quiero que conozcas a mi querido amigo,
el Sr. Chauncey Gardiner.
:57:32
Sr. Presidente, en la televisión
parece mucho más pequeño.
:57:37
Debo advertirte que Chauncey
no es un hombre de conversación frívola.
:57:42
¡Oh! ¿De veras?
:57:47
Bueno, Sr. Gardiner, soy un hombre
que sabe apreciar una charla sincera.
:57:54
- ¿Quiere sentarse?
- Sí, me sentaré.