:11:07
-Ga je me rondleiden?
-Met alle plezier.
:11:10
De safe is in Mr Jennings' slaapkamer.
Dat is de eerste stop.
:11:16
Mijn vader en hij hebben
in de jaren 30 samen gereden.
:11:20
Voordat ik werd geboren.
:11:24
Hoor je dat?
:11:28
Een nieuwe auto!
:11:34
Vanmorgen ontving de president
in de Oval Office...
:11:37
buitenlandse hoogwaardigheidsbekleders
en studenten uit de republiek China.
:11:42
Ze kregen een beeldje
van de Amerikaanse adelaar...
:11:45
wereldwijd ons symbool
voor vrede en vrijheid.
:11:48
De president ziet veel
in toekomstige handelsrelaties...
:11:53
Hallo, zeg.
:11:55
We meenden al iets te horen.
:11:57
Ik ben Thomas Franklin.
:12:00
Dag, Thomas. Ik ben Chance, de tuinman.
:12:04
-De tuinman?
-Ja.
:12:06
Ja, natuurlijk.
:12:09
Mr Chance, dit is mevrouw Hayes.
:12:12
Mr Chance, leuk u te ontmoeten.
:12:14
Ja.
:12:17
Ja.
:12:18
We zijn van Franklin, Jennings en Roberts.
:12:22
Het kantoor dat de erfenis afhandelt.
:12:24
Ja, Thomas, dat begrijp ik.
:12:30
Wacht u op iemand? Heeft u een afspraak?
:12:34
Ja. Louise brengt me zo mijn lunch.
:12:41
Alle gekheid op een stokje, Mr Chance,
mag ik u vragen wat u hier precies doet?
:12:47
Ik woon hier.
:12:50
Er is geen sprake van een tuinman.
:12:53
Volgens onze informatie heeft er hier
sinds 1933 geen man meer gewerkt.
:12:59
Behalve Mr Joe Saracini...