:10:28
-Fazes-me uma visita guiada?
-Com prazer.
:10:31
O cofre está no quarto do Sr. Jennings.
Vai ser a primeira paragem.
:10:37
Ele e o meu pai costumavam montar juntos,
nos anos 30.
:10:41
Antes de eu nascer.
:10:44
Ouviste aquilo?
:10:48
É um carro novo.
:10:54
Hoje, o Presidente encontrou-se
no Sala Oval com...
:10:57
dignitários estrangeiros e estudantes
de intercâmbio da República da China.
:11:02
Ofereceu-lhes uma estátua
da águia americana,
:11:05
o nosso símbolo de paz e liberdade
em todo o mundo.
:11:08
O Presidente encorajou com vigor
futuras relações comerciais...
:11:13
Viva.
:11:14
Pareceu-nos ouvir qualquer coisa.
:11:17
Sou o Thomas Franklin.
:11:19
Olá, Thomas. Sou o Chance, o jardineiro.
:11:23
-O jardineiro?
-Sim.
:11:25
Sim, claro.
:11:28
Sr. Chance, esta é a Sra. Hayes.
:11:30
Sr. Chance,
tenho muito gosto em conhecê-lo.
:11:33
Sim.
:11:35
Sim.
:11:37
Somos da Franklin, Jennings e Roberts.
:11:40
O escritório de advogados
que trata dos bens.
:11:43
Sim, Thomas, percebo.
:11:48
Está à espera de alguém?
Tem algum encontro?
:11:52
Sim. A Louise vai trazer-me o almoço.
:11:58
Brincadeiras à parte, Sr. Chance,
posso perguntar-lhe o que faz aqui?