:26:00
-Não está partida? Consegue andar?
-Espero que não.
:26:02
-Talvez devesse chamar uma ambulância.
-Vamos ver. Importa-se?
:26:06
-Não. Gostava de ver.
-Que aconteceu?
:26:09
Meu Deus, a sua perna!
:26:11
Sim.
:26:13
Devia ser examinada.
Podíamos levá-lo a um hospital.
:26:16
-Não é preciso ir ao hospital.
-Devia ser vista por um médico.
:26:19
Insisto. Vamos levá-lo a um hospital.
:26:21
Lamento muito, Sra. Rand.
Não vi o homem.
:26:24
-A culpa não é de ninguém, David.
-Obrigado.
:26:35
Nunca andei de automóvel.
:26:39
Garanto-lhe, senhor,
que o David guia com muito cuidado.
:26:43
-Compreendo.
-Muito bem.
:27:05
Estas situações podem ser
muito desgastantes.
:27:07
As pessoas exageram tanto,
por causa de um pequeno acidente.
:27:15
A sua perna está melhor?
:27:18
Não, não está.
:27:21
Compreendo.
:27:24
Isto é como a televisão,
só que se vê até muito mais longe.
:27:29
Porque não vem a nossa casa,
podíamos tratar de si lá.
:27:36
A vossa casa?
:27:38
O meu marido está muito doente.
Os médicos e enfermeiras estão lá.
:27:42
Os hospitais podem ser tão impessoais.
:27:46
-Concordo.
-Óptimo.
:27:48
Isso poupará muitas chatices
e será muito mais agradável para si.
:27:53
Vamos directos para casa.
:27:55
Jeffery, por favor liga
e diz-lhes que vamos a caminho.
:27:58
Sim, senhora.