:22:00
...isso é mesmo deprimente. E, Chris,
:22:04
quase me esquecia. A Johanna começa
a desconfiar de alguma coisa.
:22:08
Sid, sê razoável. Estive em todo o lado.
:22:10
-Não há mais onde procurar.
-Tenta outra vez.
:22:14
Claro, tento outra vez. Onde? Não há nada.
:22:17
É como se o Gardiner
nunca tivesse existido.
:22:20
Tenta outra vez.
:22:22
Não vale a pena.
:22:23
Eu disse para tentares outra vez.
:22:26
Vai-te lixar. Tenta tu outra vez. Desisto.
:22:45
-Bom dia, senhores.
-Bom dia, Sr. Presidente.
:22:48
-Não encontrámos informação...
-Não foi isto que pedi.
:22:50
...anterior à chegada dele a casa dos Rand.
:22:53
Esta informação só tem um dia e meio.
:22:56
-Quero a informação normal, sabe disso.
-Certo, chefe.
:23:00
Bem, onde está?
:23:02
Certo, chefe.
:23:04
Kaufman, de que raio está a falar?
:23:06
O FBl tem alguns dados,
mas não são relevantes.
:23:11
-Gostava de ouvir esses dados.
-Sim, senhor.
:23:15
Os fatos dele...
:23:16
foram feitos por um alfaiate de Nova lorque,
à mão,
:23:19
em 1928.
:23:22
O alfaiate foi à falência em 1933 e,
mais tarde,
:23:26
suicidou-se.
:23:29
A roupa interior dele,
toda dos melhores tecidos.
:23:32
A fábrica foi destruída pelo fogo em 1948.
:23:36
Este homem não tem
nenhuma identificação.
:23:38
Nem carta de condução, nem carteira,
nem cartões de crédito.
:23:44
Os computadores analisaram as...
:23:47
-Menina Davies.
-...características vocais dele.
:23:50
Esta manhã, quero os ovos escalfados,
por favor.
:23:53
Mas não conseguem determinar
o perfil étnico dele.