:04:04
...zapezile care au cazut in weekend,
iar furtuna e una dintre cele mai mari...
:04:08
asa cum vedeti,
una dintre cele mai mari din istoria orasului.
:04:11
In vest n-au fost prea norocosi,
abia ce-si croisera drum...
:04:15
si au fost loviti de o furtuna,
inca una venind dinspre vest.
:04:18
Noi am avut noroc. De fiecare data cand ninge
:04:21
- A venit prietenul tau.
- Eu nu am prieteni.
:04:25
Big Bird, am venit sa te vedem conducand.
:04:28
E cam tarziu, nu?
:04:32
Buna dimineata, Louise.
:04:34
E mort, Chance.
:04:37
Batranul a murit.
:04:39
Inteleg.
:04:41
Nu respira...
:04:43
si e rece ca un sloi de gheata.
:04:45
L-am atins, ca sa fiu sigura.
:04:49
Chance?
:04:53
Apoi I-am...
:04:55
acoperit. I-am tras cearsaful peste cap.
:05:03
Doamne!
:05:05
Ce dimineata!
:05:08
Da, Louise. Se pare ca o sa ninga.
:05:13
Ai vazut gradina?
:05:15
- Se pare ca o sa ninga
- Fir-ar sa fie, baiete!
:05:19
Asta e tot ce ai de spus?
:05:24
Batranul zace acolo mort...
:05:28
si tie nici macar nu-ti pasa.
:05:38
Chance...
:05:46
Imi cer scuze ca am tipat asa.
:05:50
Nu. Dar nu stiu la ce ma asteptam.
:05:58
Mai bine iti pregatesc micul dejun.