:09:15
The war had spent itself.
:09:19
Danzig was declared a Free State.
:09:22
The poles were given...
:09:24
their own post office...
:09:25
where Jan Bronski went to work.
:09:29
Alfred Matzerath also
stayed in Danzig.
:09:35
We Kashubians
have always been here.
:09:39
Long before the Poles...
:09:41
and naturally
long before the Germans.
:09:44
Old stuff, Jan.
Now we've got peace!
:09:47
Germans, Poles, Kashubians--
:09:49
we'll all live together in peace.
:09:54
I don't know.
:09:58
Well, you'll see.
:10:08
The two men, so different despite
their similar feelings for Mama...
:10:12
liked each other...
:10:15
and in that triunity,
they brought me, Oskar...
:10:20
into the world.
:10:24
The sun was in the sign of Virgo.
:10:27
Neptune moved
into the house of middle life...
:10:31
establishing Oskar
between faith and disillusion.