:12:05
When he's big,
he'll take over the shop.
:12:08
Now we know what
we're slaving for.
:12:12
When little Oskar is
three years old...
:12:15
he shall have a tin drum.
:12:19
Only the prospect
of the tin drum prevented me...
:12:24
from expressing more
forcefully my desire...
:12:27
to return to the womb.
:12:30
Besides, my umbilical cord
had been cut.
:12:32
There was nothing
more to be done.
:12:47
As it was, I could hardly wait
'til my third birthday.
:13:25
What is it?
:13:28
Oh, it's little Oskar!
:13:30
Do you want some more cake?
:13:33
Your mouth's filthy.
:13:59
Respect the human body. That's--