:08:01
¡Otra vez!
:08:06
A la reserva.
:08:09
¿Qué?
:08:11
¿Qué?
Rechazado, a la reserva.
:08:13
Libre por un año.
:08:17
Así fue como mi pobre mamá abrazó
por primera vez a su primo Jan.
:08:23
No sé si después
alguna vez...
:08:25
le abrazaría
sintiéndose más feliz.
:08:36
Señorita Agnes...
:08:37
esto tiene demasiado pimentón
o le falta algo de clavo.
:08:48
¿Qué ha dicho?
:08:50
Ha dicho que es Vd.
un cocinero nato, Sr. Matzerath.
:08:54
Y que sabe convertir
sus sentimientos en sopas.
:09:15
Por fin la guerra había terminado.
:09:17
Danzig fue declarada
estado libre.
:09:20
A los polacos
se les concedió en la ciudad...
:09:23
una oficina de correos propia...
:09:24
donde Jan Bronski,
coleccionista de sellos...
:09:28
encontró empleo.
:09:29
También Alfred Matzerath
se quedó en Danzig. -
:09:35
Los kaschubas hemos vivido
aquí desde siempre...
:09:39
antes que los polacos...
:09:41
y, desde luego,
antes que vosotros los alemanes.
:09:44
Eso pertenece al pasado, Jan,
ahora hay paz.
:09:47
Los kaschubas, los alemanes y
los polacos convivirán pacíficamente.
:09:55
Ya se verá.
:09:58
Ya lo veremos.