:05:00
The knife leaves the pocket!
:05:03
The blade springs up!
:05:04
There! The belly is pierced!
:05:06
A quidam falls.
No one stops.
:05:08
He looks like a bum asleep.
:05:12
What's a quidam ?
:05:16
Anyone.
:05:18
A guy of no importance,
whose death upsets no one.
:05:22
You never think of
such things?
:05:24
No.
:05:26
Well, what do you think of?
:05:28
Your knife.
:05:31
-You like it?
-No.
:05:32
Put it in your pocket.
:05:34
Those things are dangerous
to play with.
:05:38
You're right.
:05:39
Here, it's a gift. Take it.
:05:41
I don't want it.
:05:42
Take it, it's a good knife,
do me a favor!
:05:45
-I don't need a knife.
-Me neither.
:05:47
If I keep it,
I'll do something stupid.
:05:48
I don't give a damn about
your knife! There...
:05:51
I never saw it!
:05:54
Don't leave that thing there.
:05:56
Someone might get
a funny idea.
:06:00
Are you overworking?
:06:03
Hardly, I'm out of work.
:06:05
You're lucky.
:06:07
Don't you believe it.
It's exhausting doing nothing.
:06:10
You think work is restful?
:06:13
Depends what work...
:06:15
Mine bores me,
wears me out.
:06:17
I flake out in front
of the TV.
:06:20
I daren't even go to sleep
because of my nightmares!
:06:23
Dreadful nightmares!
:06:25
What sort?
:06:26
I dream the police are after me!
:06:28
-For murder?
-Of course.
:06:30
They catch you?
:06:32
-Who?
-The police.
:06:34
No, that's just it!
:06:36
They are behind me, but
they don't get me.
:06:38
They follow me! All right!
:06:41
I wake up in a cold sweat,
exhausted!
:06:46
It's no excuse for carrying
a knife.
:06:48
I always carried a knife!
:06:50
-What for?
-To cut my meat.