:54:03
We must stop this slaughter.
:54:06
Could be worse.
If the building was full...
:54:08
believe me, there'd be
more murders.
:54:12
We'll dump him in an
empty lot?
:54:16
One should have advantage
of suburbia.
:54:23
The kids will find him
tomorrow.
:54:27
Get in the back, shorty!
:54:35
Calling all cars!
:54:37
Morvandiaux here!
:54:39
Heart attack.
:54:41
14 Villa des Roses.
Top priority!
:54:43
-Affirmative!
-What is it?
:54:45
-Emergency!
-Darn it! Why us?
:54:47
-Do we go?
-We're busy!
:54:49
-And if a guy dies?
-We're not doctors.
:54:51
-We go then call an ambulance.
-Why can't he call it himself?
:54:54
-Maybe he hasn't the strength.
-He called SOS though.
:54:57
-He thought it wasn't serious.
-In this case, he can wait.
:54:59
Suppose it got worse?
:55:02
Hearts go quickly!
Starts in the left arm...
:55:04
then you're out.
Can we let a man die?
:55:07
Do as you like, without me.
:55:09
-Medicine isn't my line.
-Giving up?
:55:10
I'm near home, I'm going
to bed.
:55:12
Get moving!
The guy may be dying!
:55:15
I'll stretch my legs!
:55:16
Don't fall into a trap!
:55:48
Darn it! Music!
:55:50
So what?
:55:51
I hate it!
Especially strings!
:55:54
Let's get out!
I smell trouble!
:55:58
Doctor?
:55:59
Yes...