1:10:00
It's nature, that's the pain.
1:10:03
I'm bored! I'm fed up with
this greenery!
1:10:05
It's all green!
1:10:08
If the chimney drew properly,
we'd light a fire.
1:10:12
To get smoked out like
last night?
1:10:14
-It was windy.
-My ass, windy!
1:10:16
It's a lousy chimney,
that's all!
1:10:19
Theoretically, a fire is
meant to warm, eh?
1:10:24
Of course.
1:10:26
Well, how can we warm
ourselves...
1:10:29
if we leave the windows open
to let out the smoke?
1:10:37
It's the wood.
1:10:39
Why the wood?
1:10:40
It's damp.
1:10:41
Everything's damp!
1:10:43
Never saw such a damp place.
1:10:45
The sheets are damp at night,
in the morning I can't move.
1:10:49
I'm one big ache, some cure!
I'm mildewy!
1:10:55
We'll come in the summer.
1:10:56
Without me.
1:10:58
Now it's brass monkey time!
1:11:01
The most charming
companions...
1:11:05
You happy in this hole?
1:11:08
Why not? I can breathe.
1:11:10
The air is pure...
it's quiet, I'm relaxing.
1:11:14
You think it's quiet?
1:11:16
-Yes...
-Damn!
1:11:18
All those damn birds!
He thinks it's quiet!
1:11:21
You prefer cars?
1:11:22
Maybe.
1:11:24
Those birds are getting
on my nerves.
1:11:29
Listen, you're getting on
mine, I'm taking a walk.
1:11:33
No, stay here!
Don't be a fool!
1:11:36
-Why?
-Mustn't separate.
1:11:38
-Why not, damn it?
-I don't know, premonition.
1:11:41
What kind?
1:11:42
Bad, we must stick
together...
1:11:53
Senior citizens!
1:11:57
Breathe in.