:47:03
Il n'y a même plus de simples soldats.
Me voici major.
:47:06
Je vous offrirai un verre pour fêter ça.
:47:14
Vous savez, la situation n'est pas brillante.
:47:19
Je crois que vous êtes arrivé trop tard.
:47:23
C'est ce que je craignais.
:47:33
L'armée n'est plus ce qu'elle était.
:47:37
Elle n'est plus aussi propre qu'avant.
:47:43
Je suis toujours fier d'être militaire.
:47:46
Vous avez raison.
C'est un métier très honorable.
:47:51
Enfin, ça l'était.
:48:05
- Prête pour une soirée soporifique?
- Et pour leurs éternels petits pois!
:48:09
Désolé de vous quitter,
mais M. Dulles nous renvoie au pays.
:48:13
Je sais.
:48:15
- Bonjour.
- Nous n'allons pas loin.
:48:17
- Mais nous ne pourrons être présents.
- Peu importe, j'attends un autre Anglais.
:48:24
Don Pulido. Bonjour, mon ami.
:48:27
Asseyez-vous.
:48:28
Asseyez-vous â côté de moi.
:48:30
Bien, tout le monde â table!
:48:33
Le dïner va être servi. Prenez place.
:48:42
Vous avez suffisamment de place?
Voilâ...