:16:00
- Vad är det nu?
- Samma som vanligt.
:16:11
Jag ska sluta dricka.
:16:15
Undan för undan.
:16:18
- Jag tar hand om resten själv.
- Tack gode Cud.
:16:21
Allt blir bättre
när du tar hand om det.
:16:24
- Kan jag fa pengar?
- Självklart.
:16:29
- Till vad da?
- Underhalla jänkaren.
:16:33
- Okej.
- Tack sa mycket.
:16:36
Jag vet att du hatar sant här.
:16:39
Nej, jag vill verkligen göra det.
:16:43
Men jag klarar det inte utan dig.
:16:47
Du maste sköta allt at mig.
:16:50
Snälla?
:16:54
- Jag vill att du...
- Bra.
:16:56
Da är det bestämt.
:16:59
Ramón. Nu kan du komma in.
:17:16
Mr Cutman. Cick resan bra?
:17:18
Señor Pulido.
:17:21
Kalla mig Juan.
:17:22
- Hur är det i New York?
- Toppen.
:17:24
Du vill säkert aka till
hotellet och vila.
:17:28
- Inte alls.
- Jag vill visa dig runt.
:17:33
Turistministern sa att
turismen bör aterhämta sig
:17:37
sa fort världen har övertygats
om Kubas demokratiska stabilitet.
:17:43
Tre hittades hängda.
:17:45
Tre okända pojkar hittades hängda
pa Plaza de Armas.
:17:53
- Här var det livligt.
- Jag kan ta den.
:17:58
Ska jag hjälpa er?