:25:00
- What do I see?
- Great! Donna Elvira!
:25:03
Don Giovanni!
:25:06
You're here!
Monster, rogue, breeding ground of deceit!
:25:10
Such academic titles!
Good thing she knows him well.
:25:14
Come, dear Donna Elvira, calm your anger.
:25:17
Listen, let me speak.
:25:19
What can you say after
such wretched behavior?
:25:21
You entered my house furtively.
:25:24
With cunning, promises, and flattery
:25:27
you won my heart.
I fell in love, oh, cruel one!
:25:31
You declared me your wife.
:25:34
And then, disregarding
the holy laws of earth and heaven,
:25:37
you perpetrated a great crime
and left Burgos three days later,
:25:42
abandoning me, fleeing me,
and leaving me prey to remorse
:25:45
and tears, as punishment perhaps,
:25:51
for loving you so much!
:25:55
She talks like a book.
:25:57
As for all that, I had my reasons. Didn't I?
:26:00
You did. And such strong reasons.
:26:03
And what are they,
if not your perfidy, your frivolity?
:26:07
But the righteous gods decreed that I
should find you
:26:11
to take their revenge and mine.
:26:15
Be reasonable.
:26:17
This woman is impossible!
:26:21
If you don't believe my words,
believe this good man.
:26:26
- Lf only it were true.
- Go on, tell her.
:26:29
- And what should I say?
- Yes, go ahead and tell her everything.
:26:32
Very well, hurry up.
:26:38
Madam, to tell the truth,
:26:43
in today's world, whereby, insomuch as
one cannot round the corners of a square...
:26:47
You wretch, are you mocking my pain?
:26:52
Heavens! The criminal has fled. Poor me!
:26:56
Where, oh, where?
:26:59
Let him go.
He's not worthy of your thoughts.