:50:08
I told you.
:50:10
It's someone outside making fun of us.
:50:15
Isn't that the statue of the Commander?
:50:19
Read me the inscription.
:50:20
Excuse me,
I never learned to read by moonlight.
:50:24
Read, I tell you!
:50:33
"Upon the evil man who sent me
:50:37
"across the last threshold
:50:40
"here, I await vengeance."
:50:45
Did you hear? I'm trembling.
:50:47
Old buffoon!
:50:50
Tell him that this evening
I'll be expecting him for dinner.
:50:53
What madness!
:50:55
Don't you think...
:50:57
Oh, gods, look! How he glares at us!
:51:00
He seems alive!
He seems to hear, to want to speak.
:51:04
Go on, get over there
or I'll kill you and bury you here!
:51:09
Steady, sir. I'll obey.
:51:22
Oh, most gracious statue
:51:26
of the great Commander...
:51:30
Master, my heart is trembling,
:51:33
I can't go on.
:51:37
Finish it or I'll run
this steel through your heart,
:51:42
this steel through your heart.
:51:44
What a mess! How capricious!
:51:46
What fun! How amusing!
:51:47
I feel myself freezing.
:51:49
- I want to make him tremble.
- I feel myself freezing.
:51:54
Oh, most gracious statue,
:51:57
although you are of marble...