:16:00
- C'est Masetto, si je ne me trompe.
- Qui va là?
:16:04
Pas de réponse.
:16:06
Courage! Le fusil en joue.
:16:08
Qui va là?
:16:10
Il n'est pas seul. Attention.
:16:12
Amis, je ne veux pas me découvrir.
:16:15
Est-ce toi, Masetto?
:16:17
Tout juste. Et toi?
:16:19
Tu ne me reconnais pas?
Je suis le valet de Don Juan.
:16:25
Leporello!
:16:26
Valet de cet indigne gentilhomme.
:16:29
Certes, de ce vaurien.
:16:31
De cet homme sans honneur.
:16:36
Dis-moi où nous pourrions le trouver?
:16:39
Nous le cherchons pour le tuer.
:16:42
Bagatelle! Bravo, Masetto!
:16:44
Je m'unis à vous pour faire la peau
à ce coquin de maîitre.
:16:49
Ecoute un peu quelle est mon idée.
:16:59
La moitié d'entre vous par ici.
:17:02
L'autre moitié par là.
:17:06
On le cherche doucement.
:17:09
Il ne doit pas être loin.
:17:18
Si un homme et une fille
se proménent sur la place,
:17:21
si, sous une fenêtre,
vous entendez qu'on fait la cour,
:17:25
allez-y, frappez!
:17:30
Ce sera mon maîitre.
:17:34
Sur la tête, il a un chapeau
:17:38
avec des plumes blanches.
:17:41
Il porte un grand manteau
:17:44
et l'épée au côté.
:17:47
L'épée au côté.