:33:20
C'est donc toi qui as si cruellement
maltraité mon Masetto tout à l'heure?
:33:26
C'est donc toi, scélérat, qui m'as trompée
:33:29
en te faisant passer pour Don Juan?
:33:31
C'est donc toi, qui es venu déguisé,
pour quelque trahison!
:33:35
- C'est à moi de le punir.
- Non, à moi!
:33:38
Non, à moi.
:33:39
Tuons-le tous ensemble.
:33:43
Ayez pitié de moi.
:33:49
Je vous donne raison.
:33:55
Mais ce crime n'est pas le mien,
:34:00
n'est pas le mien.
:34:01
Mon maîitre, par sa tyrannie,
:34:05
m'a volé mon innocence,
:34:09
m'a volé mon innocence.
:34:13
Donna Elvire, soyez indulgente!
:34:19
Vous comprenez à présent
comment c'est arrivé.
:34:23
A propos de Masetto, je ne sais rien.
:34:26
Cette jeune dame vous le dira.
:34:30
Il y a prés d'une heure
:34:33
que je me proméne avec elle,
:34:36
que je me proméne avec elle.
:34:40
A vous, monsieur, je ne dis rien.
:34:43
Certaine peur, certain hasard,
:34:47
la lumiére dehors, l'obscurité dedans,
:34:50
aucun refuge, la porte, le mur.
:34:53
Je m'en vais de ce côté, puis de celui-là.
:34:57
Je me cache, suis découvert,