:32:02
What's that?
:32:05
Why?
:32:07
It's nice being with you, Bill.
:32:11
I was very happy just now.
:32:14
Only just now?
:32:16
I'm always happy
when I'm with you.
:32:19
Me, too.
:32:21
Then it's simple:
:32:23
If we're always together,
we'll always be happy.
:32:26
- Maybe.
- Not maybe.
:32:29
For sure.
:32:30
I have something for you.
:32:33
You shouldn't give me
so many presents.
:32:37
It's something special this time.
:32:39
And you must promise me
you'll accept it.
:32:42
No, Bill.
:32:45
I can't accept this ring.
:32:48
I'm very fond of you
and I want to be with you,
:32:51
but I'll never marry you.
:32:59
I'm married...
:33:01
to my husband.
:33:04
Are you sure?
:33:07
Positive.
:33:08
How positive?
:33:12
Please, please, please.
:33:15
Very well.
:33:17
You'll soon feel it.
:33:20
You'll help deliver it, won't you?
Promise me.
:33:25
I can't, Maria.
:33:27
I'm too old to live,
:33:29
and too scared to die.
:33:33
It scares me the way you talk.
:33:35
Nonsense.
Let's just say I'm quitting.
:33:40
I'm going to stay with my daughter
in the Black Forest.
:33:43
My hands shake too much.
:33:46
Not for me...
:33:49
or my little boy.
:33:52
I'll come to you when it's time.
:33:55
Dear little Maria.
:33:57
Yes, I'll come to you...