:13:05
Alcatraz se nepodobá ádnému
vìzení ve Spojených státech.
:13:11
Tady je kadý vìzeò zavøený sám
:13:17
ve vlastní cele.
:13:20
Já na rozdíl od svých pøedchùdcù,
:13:22
správcù Johnsona a Blackwella,
:13:24
nevedu odmìny za dobré chování.
:13:27
Nemám vìzeòské rady.
:13:29
Vìzni nemluví do toho, co dìlají.
:13:33
Dìlají to, co se jim øekne.
:13:34
Není dovoleno
:13:36
mít noviny nebo èasopisy
obsahující zprávy.
:13:39
O vnìjím svìtì budete vìdìt
to, co vám øekneme my.
:13:45
Od tohoto dne
:13:48
bude celý vá svìt to,
co se dìje v této budovì.
:13:53
Jednou dennì se budete holit.
:13:56
Dvakrát týdnì se budete sprchovat.
:13:58
Jednou za mìsíc vám ostøíhají vlasy.
:14:01
A ted' k vaim výsadám.
:14:04
Mùete mluvit. Mùete pracovat.
Jiné instituce práci pøidìlují,
:14:07
ale tady je to výsada,
kterou si musíte zaslouit.
:14:10
Vìrte mi, je to výsada,
kterou budete chtít.
:14:14
Návtìvy -
máte povoleny dvì za mìsíc.
:14:16
Nesmí to být bývalí vìzni tohoto
nebo jiného federálního vìzení.
:14:20
Vechna jména, která
pøedloíte, peèlivì provìøí FBl.
:14:25
O jakých jménech uvaujete?
:14:29
Ted' mì ádná nenapadají.
:14:33
Rodinní pøísluníci?
:14:36
ádní. Nemám rodinu.
:14:40
Alcatraz je vìzení
s nejpøísnìjí ostrahou
:14:45
a s minimem výsad.
:14:48
Nevychováváme tu dobré obèany,
:14:50
ale vychováváme dobré vìznì.
:14:52
Vloupání,
ozbrojená loupená pøepadení,
:14:56
velké krádee...
:14:59
Uprchl jste
z pìkné øádky vìzení, e ano?