:48:00
Malheureusement,
je l'ai conduite dans un autre état
:48:03
ce qui en a fait une affaire fédérale
et on m'a envoyé au Rock.
:48:10
English, une visite.
:48:16
Butts, tu as une visite.
:48:20
- Moi?
- Oui, toi.
:48:22
Quelqu'un qui cherche sa tire.
:48:47
Bonjour, papa.
:48:54
T'aurais du me prévenir.
:48:56
J'avais peur que tu refuses.
:49:01
C'est dur de se voir comme ça.
:49:08
Ta maman va mourir.
:49:20
Charley?
:49:24
Quand?
:49:26
Elle n'en a plus
que pour quelques mois.
:49:31
Tu peux lui téléphoner?
:49:35
Le règlement l'interdit.
:49:37
Interdit de parler du règlement
Restez-en à votre vie privée.
:49:41
C'est ma vie privée!
Vous êtes content?
:49:45
Allo?
:49:48
Allo?
:49:52
Je t'aime, Charley.