Escape from Alcatraz
prev.
play.
mark.
next.

:25:02
Znaèi nitko nije zbrisao.
:25:05
Nikome nije uspjelo.
:25:07
Svi su razmišljali na koji naèin,
ali ne postoji nijedan.

:25:12
Vidiš one èuvare?
:25:14
Veæina zatvora ima jednog èuvara
na svakih sedam zatvorenika.

:25:18
Ali ovdje je
jedan na svaka tri.

:25:22
Ako poèneš srati
po noæi umjesto ujutro,

:25:26
žele znati zašto.
:25:30
Pretpostavimo da æeš ti
usprkos svemu pokušati.

:25:33
Prvo moraš izaæi iz æelije.
:25:36
Svaka rešetka ima
još šest malih rešetaka

:25:40
koje se nalaze u èeliènoj cijevi
i to je sve zaliveno èelikom.

:25:44
I nema naèina
da se iskopa tunel.

:25:49
Sranje.
:25:51
Èitav je otok tvrda stijena.
:25:55
Vidiš vodu?
:25:59
Do obale ima više
od kilometra plivanja.

:26:03
Zbog podvodnih struja imaš
osjeæaj da je više od 10.

:26:06
A voda je tako hladna da ti se
ruke ukoèe za nekoliko minuta.

:26:11
Èak i ako si dobar plivaè,
neæeš imati dovoljno vremena.

:26:16
Ima 12 prebrojavanja svaki dan.
:26:22
Ponekad mislim da ta
usrana rupa nije ništa drugo nego,

:26:26
jedno kontinuirano prebrojavanje.
:26:29
Mi brojimo sate,
:26:31
èuvari prebrojavaju nas,
:26:33
i glavni èuvari broje izbrojeno.
:26:39
Unutra! Svi unutra!
:26:50
Dodjeljujem ti stalan posao.
:26:54
U stolariji.
To je plaæen posao.

:26:57
- Koliko?
- 15 centi po satu.


prev.
next.