:55:01
Vi skal have Volkmann til at tro,
at alt er i orden her.
:55:04
- Naturligvis.
- Så det skal De sige, det er.
:55:11
De går ud fra, at en mand, der stjæler
fra sit land, også vil forråde det?
:55:16
Nej, så ville alle skattesnydere
være forrædere.
:55:20
Lad mig spørge Dem om noget.
:55:22
Hvordan ville De have det...
hvis piben havde en anden lyd?
:55:27
Det har den heldigvis ikke.
:55:32
Jeg vil gøre det nemt for Dem.
:55:34
Hvis De ikke hjælper os,
dræber Zeno Dem.
:55:39
I har allieret jer med ham.
Tør I stå til ansvar for ham?
:55:43
- Ja, men det bliver svært.
- Er der ikke noget alternativ?
:56:06
Hvad kom I frem til?
:56:08
Ikke noget endnu.
Han vil tænke over det.
:56:13
Giv de her geværer til drengene.
:56:28
Tak.
Det havde været en forfærdelig skam.
:56:41
I kender alle sammen Otto.
Han er virkelig en god dreng.
:56:46
Så god er han heller ikke...
:56:51
Hvad vil I have mig til at gøre?
:56:53
Om 18 timer vil Volkmann skyde
ti mennesker. Det vil ikke ske.
:56:57
Og tyskerne sættes uden for spillet
på denne ø.