:37:12
'Achtung, Achtung.'
:37:13
'Wenn der Mörder von Leutnant Braun
sich nicht innerhalb 48 Stunden
:37:18
'freiwillig stellt, werden zehn weitere
Einwohner erschossen.'
:37:34
You didn't have to kill Braun.
:37:41
I'll be the judge of that.
:37:43
I almost paid him off.
He was satisfied with it.
:37:46
We cannot rely on that indefinitely.
:37:49
Are we going to kill
the two Americans next?
:37:52
No, they've been cleared.
:37:55
How merciful.
And do your superiors know
:37:58
what personal reason
you had for killing Braun?
:38:01
What kind of a man do you think I am?
:38:04
We'll find out now.
:38:06
Are you going to let them shoot
ten more people to save your own skin?
:38:12
- No one will be killed.
- I don't believe you.
:38:15
You'll see.
:38:17
There's a plan.
:38:19
Will you give yourself up
if it doesn't work?
:38:27
No.
:38:30
You're a pig!
:38:36
Zoe's death will be avenged.
:38:39
I hope so. Because if I have to,
I'll turn you over to Volkmann myself.
:38:50
Exquisite. Absolutely exquisite.
:38:55
Thank you, Professor.
:38:56
And it does confirm our theory about
the disparity of the time line in this dig.