:59:01
I don't have to explain everything
to you...
:59:05
do l?
:59:19
Come on, Claude!
:59:27
The water is filthy.
1:00:17
Listen, I'm sorry.
1:00:18
I didn't mean to be so--
1:00:22
I'm really sorry.
I wasn't trying to upset you.
1:00:24
That's all right.
1:00:26
It's just sometimes I get so--
1:00:29
I understand.
1:00:30
Are you upset?
1:00:32
No, you are.
I'm sorry. It's my fault.
1:00:36
- You're going away tomorrow, right?
- Yeah.
1:00:41
So, what's the point?
1:00:44
You mean, if I wasn't going away,
it would be different?
1:00:48
Maybe.
1:00:52
- I might not go.
- Right.
1:00:55
- You expect me to believe that?
- I'm serious.
1:00:57
Forget it.
I don't believe you.