:56:03
Tu veux rentrer?
:56:07
Ecoute, Claude,
tu vas juste me ramener, pas vrai?
:56:11
- Ouais.
- Je veux dire...
:56:13
- Tu vois ce que je veux dire.
- Je te raccompagne.
:56:16
ll ne va rien se passer.
:56:18
Non, je vais juste te raccompagner.
:56:23
Non.
:56:25
Non, je crois
que je vais rentrer toute seule.
:56:28
Non, je te raccompagne.
:56:31
- J'en ai pas envie.
- Pourquoi?
:56:36
Je ne suis pas obligée
de tout t'expliquer.
:56:40
Si?
:56:55
Allez, Hud ! Allez, viens !
:57:01
L'eau est sale, tu sais.
:57:49
Ecoute, je suis désolée.
:57:51
Je voulais pas être si...
:57:54
- Désolée. Je voulais pas te vexer.
- Ce n'est rien.
:57:58
- C'est juste que parfois...
- Je comprends.