1:40:05
- Reste dans la voiture.
- Qu'est-ce que tu fais?
1:40:07
Je veux aller au Viêt-nam
1:40:18
Qu'est-ce que tu fais?
1:40:22
- Monte dans le coffre.
- Quoi?
1:40:25
- Dans le coffre, vite !
- Pourquoi?
1:40:29
lls t'attendent tous. On a prévu
un pique-nique dans le désert.
1:40:33
La base est en état d'alerte.
lls font l'appel tout le temps.
1:40:37
Si je suis pas là, je suis foutu.
1:40:40
C'est juste pour 2 heures.
Je te ramène pour le dîner.
1:40:44
- Je peux pas.
- Comment ça, tu peux pas?
1:40:47
On a fait 3 000 km pour te voir.
lls t'attendent.
1:40:50
Ecoute, fais-moi confiance.
J'ai tout prévu.
1:40:53
A t'entendre, on croirait que je veux pas.
1:40:56
Alors, viens. Monte dans le coffre.
1:40:59
Tu sais...
1:41:09
J'arrive pas à croire que t'es là.
1:41:12
J'arrive pas à y croire. Tous ces kilomètres.
1:41:16
J'arrive pas à y croire.
1:41:18
J'apprécie vraiment.
1:41:24
Tu peux pas savoir...
1:41:27
Alors dis rien. Monte dans le coffre.
1:41:31
Tu comprends pas. C'est pas un jeu.
1:41:40
Et je leur dis quoi?
1:41:45
Sheila aussi?
1:41:48
- Ouais.
- Et Jeanie?
1:41:52
Tout le monde, vieux.
1:41:55
Comment va Sheila?