:31:01
On ide u Vijetnam da se bori za vas,
da spasi vae ivote!
:31:07
- elim da izaðe!
- Trebalo bi da te je briga!
:31:12
Ako hoæe da odem, moraæe da me izbaci.
:31:16
Upravo to æu i da uradim.
:31:20
Neæu da prljam ruke.
:31:23
Zvaæu policiju ako treba.
:31:34
Pingvinu.
:31:37
Nego, moj ovdje prisutni prijatelj,
Klod se zaljubio.
:31:40
Vidjeo je tu ribu na konju--
:31:42
- Oprosti te.
- Gospode.
:31:44
Hajde da rijeimo ovo kao dentlmeni.
:31:48
- Tiho.
- Vai se.
:31:50
- Mogu li ti dati jedan savijet?
- Da.
:31:53
Nosite se odavde, odmah.
:31:58
Je li to sve?
:31:59
- Da.
- Hvala.
:32:02
Dakle...
:32:03
Klod je zaljubljen.
:32:05
Djevojka u koju je zaljubljen
je u ovoj prostoriji.
:32:09
On samo eli da bude ovdje
i da je posmatra pet minuta.
:32:14
Samo eli da je posmatra
i saèuva njen lik u sjeæanju...
:32:17
kada ode u dunglu da se bori.
:32:22
Zar mnogo traim?
To je tebe radi momak.
:32:26
Èekaj trenutak.
To je ono to eli.
:32:29
ila, slae li se da Klod sjedi
ovdje i da te posmatra...
:32:33
par minuta
prije nego to ode?
:32:37
Mladiæu, zaista imate petlju.
:32:46
Ja imam ivot, mati
:32:50
Imam osmjeh, sestro
:32:55
Imam slobodu, brate