:07:01
¿Quién es? ¿Qué es?
:07:04
Soy un hombre bajito. Nací en
Londres y aquí he vivido siempre.
:07:10
- ¿A qué se dedica?
- Trabajo en un hospital.
:07:14
Les digo que se van a curar
y ellos me creen...
:07:19
...porque quieren creerme.
:07:21
Pero luego les veo morir.
Quiero que todo esto acabe.
:07:28
- Yo ganaré la guerra para usted.
- Sería maravilloso.
:07:36
- ¿Està destinado aquí?
- La base està a una hora.
:07:40
- Tengo un día libre cada dos semanas.
- ¿Es piloto?
:07:43
De un B-25.
:07:45
- ¿Le gusta volar?
- Detesto andar.
:07:48
- Me llamo Halloran, ¿y Ud.?
- Hàbleme de América.
:07:54
- Es usted preciosa.
- Hàbleme de Chicago.
:07:57
Allí hace viento.
Nos està pasando algo.
:08:00
- Por favor, no.
- Por favor no ¿qué?
:08:03
- Debo irme.
- No quiero que se vaya.
:08:06
- No debería estar aquí.
- Sí, debe estar.
:08:10
Tengo que irme.
:08:17
- Debo coger el autobús.
- No se vaya.
:08:19
- Quiero volver a verla.
- No puede.
:08:22
- Sòlo dispongo de unas horas màs.
- Por favor, no me haga esto.
:08:28
- Debemos ir a un refugio.
- Lo siento, no puedo.
:08:32
¿Por qué?