:37:00
On va lui acheter des mouchoirs !
:37:11
On dirait que l'hélice
tourne à l'envers.
:37:15
- Elle tourne à l'envers ?
- Laisse tomber.
:37:18
L'hélice tourne à l'envers
et je devrais oublier ?
:37:21
C'est une illusion d'optique.
:37:24
Illusion, mon cul.
:37:25
Comment vérifier
si elle tourne à l'envers ?
:37:28
Si on atterrit à New York
au lieu d'aller en France.
:37:32
Vivement New York...
:37:33
- Leader à tour.
- Tour de contrôle.
:37:36
- Nous roulons, à vous.
- Bien compris, à vous.
:37:39
Merde, on avance.
:37:44
Je prends le manche ?
:38:03
- Écoute le moteur n° 1.
- Un problème ?
:38:06
- Il fait un bruit bizarre.
- Tour à leader, à vous.
:38:11
Une seconde, à vous.
Tours/minute ?
:38:15
- Normal.
- Pression ?
:38:19
Lucas tu entends ?
Le n° 1 ne semble pas normal.
:38:24
- Que disent les manomètres ?
- Tout est normal.
:38:26
- Aucune idée.
- Il y a un problème...
:38:32
un gros problème. Les manomètres
ne sont pas toujours fiables.
:38:36
Tour à leader, répondez, à vous.
:38:41
- Leader à tour, à vous.
- Décollez.
:38:47
- Le n° 1 déraille. Je fais demi-tour.
- Répétez, leader.
:38:52
Le n° 1 déraille,
je retourne à la base.
:38:56
Bien compris, leader. Patman
est le nouveau leader, à vous.