:55:03
Asseyez-vous donc.
:55:09
J'ai un petit problème.
Il s'agit d'une mission spéciale.
:55:14
Il faut des volontaires.
:55:18
La mission est risquée
et ils veulent des volontaires.
:55:22
Décollage demain soir.
Pour l'autre jour...
:55:27
J'ai vérifié avec le mécanicien.
C'est curieux, il n'a rien trouvé.
:55:32
Mais si vous le dites, c'est que
c'est vrai. Si vous l'avez entendu...
:55:38
Un mécano n'est pas un pilote.
Je ne prête pas attention aux rumeurs.
:55:44
Dieu sait s'il y en a eu, sur la base.
:55:48
Mais on ne peut pas se fier
aux racontars.
:55:51
Écoutez, je ne crois pas
un seul instant...
:55:55
que vous ayez inventé ce bruit.
:55:58
Ce ne sont que des racontars.
Où en étais-je ?
:56:02
La mission de demain soir.
:56:06
J'étais sûr que vous
vous porteriez volontaire.
:56:10
Vous n'avez rien à prouver...
:56:13
mais j'ai senti
qu'elle vous tenterait.
:56:18
J'ai fait vérifier à deux reprises
les moteurs.
:56:22
Vous serez donc satisfait
et n'aurez pas à annuler le vol.
:56:30
- Il est prêt ?
- Aussi prêt que possible.
:56:34
À savoir ?
:56:35
Il n'y a aucun problème avec Wells.
Il fait tout comme il se doit.
:56:41
Je le préférerais
un peu plus spontané.
:56:43
- Spontané ?
- Il enregistre tout bien...
:56:47
mais je ne suis pas sûr
de sa réaction face à l'inattendu.
:56:52
Espérons que vous lui avez
tout appris.
:56:54
Ce serait épatant.
:56:56
Ce tabac est supposé
être plus doux.