:28:06
Tenente Halloran,
ho bisogno di parlarle un momento.
:28:13
Vacci piano con lui. Non dire
niente di cui poi ti pentiresti.
:28:18
Non andarci piano. Di' qualcosa di cui
ti pentirai, magari non ci fa partire!
:28:26
Si sieda, tenente.
:28:30
In ogni gruppo, c'è un uomo
che tutti considerano il capo.
:28:36
In questo gruppo quell'uomo è lei.
:28:40
Se lei dà il buon esempio,
gli altri la seguiranno.
:28:43
Possiede tutte le doti
di un ottimo ufficiale.
:28:47
Potrebbe arrivare lontano,
molto lontano.
:28:51
Ma quello che mi preoccupa
è il suo atteggiamento.
:28:54
- Capisce quello che le sto dicendo?
- No, signore.
:28:58
Nemmeno tu mi piaci, canaglia!
:29:00
E smetti di sparare boiate
durante le riunioni, mi hai capito?
:29:04
- No, signore.
- Cosa vuol dire, " no"?
:29:08
No, signore. Non la capisco.
Di quali boiate parla, signore?
:29:12
Sei un gran saccente. Dici persino
"signore" in modo saccente.
:29:16
E come dovrei dirlo?
:29:17
Prima o poi te la faccio pagare.
Te lo prometto.
:29:20
Fai un passo falso
e io t'inchiodo.
:29:24
- Mi hai capito?
- Sì, signore, m'inchioderà.
:29:29
Sparisci subito!
:29:42
- Tutto a posto? Che cosa ti ha detto?
- Non gli piace il mio atteggiamento.
:29:47
- Lucas, hai controllato l'attrezzatura?
- Certo, come sempre.
:29:51
- La pressione delle gomme?
- Perfetta. Che succede, signore?
:29:55
Controllala di nuovo.