1:07:02
Non è giusto. Avrebbero dovuto
lasciare un segno.
1:07:07
Sono terribilmente spiacente.
1:07:11
So come si sente.
1:07:13
- Mi spiace di essere la causa di tutto.
- Non è colpa sua.
1:07:19
Sa dove ci troviamo?
1:07:22
A 20 miglia da Lione.
1:07:24
Beh, è lì che devo andare.
1:07:27
Io devo raggiungere la Manica.
È nell'altra direzione.
1:07:32
- Buona fortuna.
- Grazie. Grazie per tutto.
1:07:40
Mi scusi, tenente.
Lione è a nord di qui, ha detto?
1:07:44
Sì. Ne sono sicuro.
1:07:49
Odio disturbarla ma
saprebbe dirmi dov'è il nord?
1:07:52
- Sì, da quella parte.
- Grazie di nuovo.
1:08:01
Maledizione!
1:08:04
Tenente Halloran, mi spiace davvero
tanto esserle così di peso...
1:08:09
...ma le spiacerebbe darmi
una mano?
1:08:23
Credo sia slogata, le farà male per
un po'. Le spiace se le chiedo una cosa?
1:08:28
No, per niente.
1:08:29
Non sembra saper distinguere il nord dal
sud e non sa fare 2 passi senza cadere.
1:08:36
- Ha mai fatto una cosa del genere?
- Ora che ci penso, no.
1:08:39
Fantastico! Ma è davvero
molto elegante nella sua uniforme.
1:08:44
Non voglio venire con lei, nemmeno
un po'! Lei non sa quel che fa.
1:08:49
E io ancora meno!
1:08:53
Eppure eccomi qui, in questo
preciso istante, che l'accompagno!
1:08:58
- Ci faranno il culo.
- Le sono molto grato, davvero.