:42:00
Welterusten, schat.
:42:05
Ik hou van je.
-Ik ook van jou.
:42:59
Harriet, je hebt een mooi halsje.
-Ik heet Phyllis.
:43:03
Tuurlijk.
En jij hebt ookeen mooie hals.
:43:07
Zullen we gaan dansen?
-Susan, schatje...
:43:10
normaal gesproken graag.
Dan steek ik Fred Astaire naar de kroon.
:43:15
Maar sinds m'n verwonding....
-Welke verwonding?
:43:19
Daar praat ik liever niet over.
-Ik wist niet dat je gewond was.
:43:24
Een scherf in m'n been.
:43:27
Mag je dan niet naar huis?
-Dat wilde ik niet.
:43:32
Niets houdt mij van het vliegen af.
:43:35
Dat is echt...
-Paula, m'n liefste...
:43:39
maak je er maar niet druk over.
Soms is de pijn....
:43:44
Maar wat is het leven zonder pijn?
Wil je nog een slokje?
:43:50
Cimino.
:43:53
Je moet me helpen.
:43:55
Ken je Barbara al?
Wat een prachtige hals, hè?
:43:59
Die meid van me wil haar vriendin
niet in de steek laten.