1:07:02
Het is niet goed.
Ze hadden iets achter moeten laten.
1:07:07
Ik vind het vreselijk.
1:07:11
Ik weet hoe u zich voelt.
1:07:13
En ik ben de oorzaak van dit alles.
-Het is jouw schuld niet.
1:07:19
Weet u waar we zijn?
1:07:22
30 kilometer ten zuiden van Lyon.
1:07:24
Daar moet ik naartoe.
1:07:27
Ik moet naar het Kanaal.
Dat is de andere kant uit.
1:07:32
Sterkte.
-Dank u. En bedankt voor alles.
1:07:40
Neem me niet kwalijk.
Ligt Lyon ten noorden van hier?
1:07:44
Daar ben ik vrij zeker van.
1:07:49
Sorry, maar weet u
waar het noorden is?
1:07:52
Die kant uit.
-Nogmaals bedankt.
1:08:01
Verdorie.
1:08:04
Luitenant Halloran,
sorry dat ik u zo tot last ben.
1:08:09
Zou u me even kunnen helpen?
1:08:23
Hij is vast verzwikt, niet gebroken.
Mag ik je een vraag stellen?
1:08:29
Je weet niet waar het noorden is
en je struikelt al na tien stappen.
1:08:36
Heb je eerder zoiets gedaan?
-Nee.
1:08:39
Geweldig.
Maar dat uniform staat je goed.
1:08:44
Ik heb geen zin om met je mee te gaan.
Je weet niet waar je mee bezig bent.
1:08:49
En ik al helemaal niet.
1:08:53
Maar hier ga ik dan.
Ik ga met je mee.
1:08:58
Ze schieten ons overhoop.
-Ik ben je erg dankbaar.