1:23:01
Джоана, нещата сега са различни.
1:23:04
Тед е нов човек.
1:23:05
-Нямаш представа колко се старае.
-Г-жо Фелпс, моля ви.
1:23:08
Те са така мили заедно.
1:23:10
Свидетелката
трябва да се оттегли.
1:23:12
Ако можеше да ги видиш заедно,
1:23:14
сега нямаше да си тук.
1:23:16
Г-жо Фелпс, достатъчно.
1:23:24
Извинете.
1:23:27
Когато говорехте...
1:23:29
Когато тя, говореше колко
нещастна е била в брака ни,
1:23:34
видях, че повечето
отговаря на истината.
1:23:37
Много неща не разбирах тогава.
1:23:40
Много неща бих променил,
1:23:43
но човек впоследствие разбира,
че това не може да стане.
1:23:46
Няма как
да върнеш назад стореното.
1:23:50
Жена ми...
1:23:52
бившата ми съпруга...
кава, че обича Били и аз й вярвам.
1:23:58
Но не смятам,
че въпросът е там.
1:24:01
Ако съм разбрал правилно,
1:24:04
тук решаваме кое
е добро за сина ни.
1:24:08
Как е най-добре за Били.
1:24:11
Жена ми винаги спореше с мен,
1:24:13
че жената има право на амбиции,
колкото и мъжът.
1:24:17
Тук си права.
1:24:19
Това го проумях.
1:24:21
Но по същата логика питам
1:24:23
кой закон обявява жената за
по-добрия родител поради пола й?
1:24:29
Дълго мислих
кое прави човека добър родител.
1:24:32
И реших, че корените са
в постоянството, в търпението,
1:24:35
в умението да слушаш детето,
1:24:37
да се насилваш, ако трябва.
1:24:40
Корените са в обичта.
Както... както каза тя.
1:24:43
Не знам къде е записано,
че жената има монопол върху нея.
1:24:47
Че мъжът има по-оскъдни чувства
от жената.
1:24:51
При мен Били има дом.
Положих всички усилия да е добър.
1:24:54
Не е идеален.
И аз не съм идеален родител.
1:24:57
Понякога не ми стига търпението,
забравям, че той е малко дете.