Kramer vs. Kramer
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:24:02
Bìhem posledních pìti let
našeho manželství

:24:07
jsem byla stále
nešastnìjší.

:24:10
Moc jsem se trápila.
:24:12
Potøebovala jsem nìkoho,
kdo mi pomùže,

:24:16
ale když jsem se obrátila na Teda,
:24:20
on tam pro mì nebyl.
:24:22
Byli jsme od sebe stále
izolovanìjší,

:24:25
stále oddìlenìjší.
:24:28
Hodnì se vìnoval své kariéøe.
:24:31
A kvùli jeho postoji
vùèi mým strachùm

:24:35
a jeho neschopnosti
chápat mé pocity,

:24:40
jsem ztratila veškerou
sebeúctu.

:24:44
Byla jsem vystrašená a nešastná.
:24:46
Nemìla jsem jinou možnost.
:24:51
Když jsem odešla, cítila jsem,
že je se mnou nìco špatného

:24:56
a že synovi bude lépe
beze mne.

:25:00
A teprve, když jsem pøijela
do Kalifornie, jsem zjistila,

:25:05
až po terapii,
že nejsem tak špatný èlovìk.

:25:11
To, že potøebuji i jiný druh tvùrèího
nebo citového vyžití

:25:16
než jen své dítì,
mì neèiní špatnou matkou.

:25:20
Rád bych pøedložil zprávu
terapeutky paní Kramerové,

:25:24
doktorky Eleanory Freedmanové.
:25:25
Námitka, Ctihodnosti.
:25:27
Zpráva je irelevantní, nevìcná
a neváže se k odpùrci.

:25:30
Zamítá se.
:25:33
Mùžete øíci soudu,
proè usilujete o opatrovnictví?

:25:38
Protože je to moje dítì
:25:40
a miluju ho.
:25:44
Vím, že jsem opustila syna.
:25:47
Vím, že to byla strašná vìc.
:25:54
Vìøte mi, že s tím budu žít
celý svùj život.

:25:58
Když jsem ho opouštìla,

náhled.
hledat.