:05:05
- Ted.
- One second. Let me just do this.
:05:11
You know Jack Edwards in accounting?
He committed suicide.
:05:15
Yeah, hi. Ted Kramer.
:05:17
I gotta get those photos from
the retoucher by tomorrow morning.
:05:21
- I'm leaving you.
- Honey, please. I can't hear.
:05:25
Okay, you too. Thanks a lot.
See you tomorrow.
:05:29
Did you guys eat?
:05:30
I'm leaving you.
:05:34
Here are my keys.
:05:36
Here's my American Express,
my Bloomingdale's card...
:05:39
...my checkbook. I've taken
$2000 out of our savings account.
:05:43
That's what I had when we got married.
:05:45
- Is this a joke?
- Here's the cleaning, laundry ticket.
:05:48
You can pick them both up
on Saturday.
:05:51
- You. You have to pick them up.
- What's wrong?
:05:53
I paid the rent, the Con Ed bill,
and the phone bill, so...
:05:57
You really pick your times to...
:06:03
I'm sorry I was late, but I was
busy making a living, all right?
:06:07
Come on, okay? Can we stop now?
:06:11
So that's everything.
:06:18
Enough, enough. All right?
:06:20
What are you doing?
:06:22
Where are you going? Just tell me
what I did that's so terrible.
:06:26
- It's not you.
- Then what?
:06:27
It's me. It's my fault.
:06:29
You married the wrong person.
:06:31
- I can't hack it.
- Let's just go inside.
:06:34
I can't, I tried.
I swear...
:06:36
Joanna, please, just... I'm sorry.
:06:39
- No, please don't make me go in there.
- I just want to talk.
:06:44
If you do, I swear, one day...
:06:47
...I'll go right out the window.
- Oh, please.
:06:49
Come on, now. What about Billy?
:06:55
I'm not taking him with me.
I'm no good for him.
:06:59
I'm terrible with him.