:03:00
Tuvo que invitarnos
a su suite.
:03:02
Estas cosas tienen
consecuencias sorprendentes.
:03:07
Subimos y empezamos a hablar.
:03:09
Stanley y Dustin hablaron.
:03:12
Fui muy sincero con ellos.
:03:16
Dije: " Estoy en pleno divorcio" .
:03:18
Es una de las pocas cosas
para las que crees...
:03:23
...que estàs preparado...
:03:25
...porque has oído historias...
:03:27
...has leído mucho,
has visto mucho cine.
:03:31
Hasta que no ves nacer
a tu hijo...
:03:34
...o morir a tu padre
o algùn familiar...
:03:37
...o vives tu propio divorcio,
no sabes còmo es.
:03:41
Y dije: " Lo que estoy viviendo
es muy diferente y...
:03:46
...mucho màs profundo...
:03:47
...que lo que he leído
en la novela...
:03:51
...y en vuestro guiòn.
:03:54
No acabo de conectar con eso.
:03:57
Estoy pasando por esto y...
:04:00
...sería demasiado doloroso" .
:04:02
No recuerdo qué dijimos
ni quién lo dijo.
:04:07
Creo que Dustin estaba
preocupado porque haría...
:04:12
...lo màs difícil para un actor:
:04:15
Ser él mismo.
:04:17
Es muy difícil y exige mucha...
:04:20
...autoobservaciòn y disciplina.
:04:23
Pocos actores tienen
esa capacidad...
:04:26
...y esa disciplina.
:04:28
Para un actor es lo màs duro.
:04:32
Benton siempre sonríe...
:04:35
...me sonriò y me dijo:
:04:39
"?Qué te gustaría hacer?"
:04:41
Dije: "?Te encerrarías conmigo...
:04:43
...durante unos meses?"
:04:46
Benton dijo: "Sí" .
Y Stanley dijo algo.
:04:49
Dije: " No pretendo reescribir
la historia...
:04:54
...de mi experiencia...
:04:56
...sino reflejar su verdad" .
:04:59
Me trasladé al Hotel Carlyle.