:40:01
...en 35 años, o así, como actor.
:40:04
Lo captò.
:40:06
Es algo muy personal.
:40:10
Meryl había perdido a su novio...
:40:13
...poco antes de la película.
:40:17
John Cazale, creo
que se pronuncia así.
:40:20
Había estado en Godfather
y Dog Day, con Pacino.
:40:26
Y ella no lo había superado.
:40:30
Ya sé que nunca superas
esas cosas.
:40:34
Fui hacia Meryl y le dije algo.
:40:40
No recuerdo qué, algo
que tenía relaciòn con John.
:40:43
Le pedí que me mirase
en un momento dado.
:40:47
?Fracasò usted en la relaciòn
màs importante de su vida?
:40:52
?Fracasò usted?
:40:59
No.
:41:00
Mi gesto no tenía relaciòn...
:41:03
...con lo que llamamos "texto" .
:41:06
Tenía relaciòn...
:41:08
...con sus sentimientos
por la pérdida de John.
:41:12
Le había dicho algo sobre ello.
:41:15
Y era como si hubiese
ocurrido algo.
:41:18
Benton mirò hacia donde ella miraba.
:41:22
Y me vio a mí.
Vino entusiasmado...
:41:26
...y dijo:
"?Qué era eso?
:41:28
Ella hace así
y tù haces así" .
:41:31
Dije: " No, sòlo..."
:41:33
Dijo: " Parecía que le decías
que era buena.
:41:36
Quiero filmar tu parte" .
:41:39
Otro momento cumbre
de la película...
:41:43
...porque vemos
que se quieren.
:41:46
Luchan por la custodia...
:41:48
...a pesar de ellos mismos,
y es así...
:41:51
...a pesar de ti,
estàs conectado.
:41:54
EI sueño que compartían
como pareja...
:41:57
...cuando empezaron,
se había diluido.