:11:03
Mais je savais que j'avais
la possibilité de revenir à la fin...
:11:06
et d'expliquer...
:11:09
qui était cette personne
détruite à l'intérieur.
:11:15
Il sera mieux sans moi.
:11:19
Joanna, je t'en prie.
:11:25
En outre, je ne t'aime plus.
:11:29
- Où vas-tu ?
- Je ne sais pas.
:11:33
Il y a des magazines qui parlent
de la vie et puis il y a la vraie vie.
:11:38
A l'époque, n'importe quel homme
avec un travail classique...
:11:42
qui aurait pris plusieurs heures
dans la journée...
:11:45
pour être avec ses enfants
ou sa famille...
:11:48
qu'il vive en couple ou non...
:11:52
aurait eu des problèmes au boulot.
:11:54
Sa principale source de fierté,
à ce moment-là...
:11:58
c'est sa vie professionnelle.
:12:01
Il s'accommode de sa famille.
:12:04
Il s'accommode des week-ends
parce qu'il rêve du lundi...
:12:07
Ie moment
où il se sent le plus vivre.
:12:14
Où est maman ?
:12:15
- Quoi ?
- Où est maman ?
:12:17
Il est quelle heure ?
:12:20
La petite aiguille est sur le 7 et la
grande est sur le 9. Où est maman ?
:12:25
J'ai grandi près de Manhattan,
où avait lieu le tournage.
:12:30
Shirley Rich
était responsable du casting.
:12:32
Ses recherches
étaient assez larges.
:12:36
Elle voulait un petit garçon
qui, par son physique...
:12:40
aurait pu être
le fils de Dustin Hoffman.
:12:43
D'abord,
je trouvais que ça n'allait pas...
:12:45
car Leave it to Beaver
avait été diffusé récemment...
:12:49
et je trouvais
qu'il avait une image trop "télé" ...
:12:52
avec sa frange
et son côté trop parfait.
:12:55
Je voulais un garçon
qui ait l'air assez bizarre...
:12:59
pour pouvoir être le mien !