:26:01
et que j'ai un peu marché avec lui.
:26:03
J'ai dit : "Tu te sens mieux ?"
Et lui : "Oui, oui."
:26:07
J'ai répété : "Tu es sûr ?"
Il a répondu, inconsolable : "Oui !"
:26:13
J'ai dit : "Tu as été très bon.
Tu t'en es rendu compte ?"
:26:18
Il a répondu : "Oui, oui."
:26:19
J'ai dit : " Ça fait quoi de pleurer
pour de vrai dans une scène ?"
:26:25
Et il a répondu : " C'était génial !"
:26:28
Et ça coulait... Je lui ai dit :
"Tu es un acteur, alors !"
:26:33
- Je n'y vois rien !
- Pose ta tête.
:26:37
Attention !
:26:38
J'ai écrit cette scène
avec un très long travelling...
:26:42
qui commence
quand il quitte le parc...
:26:45
et se termine
quand il arrive à l'hôpital.
:26:49
Je crois qu'il y a deux coupes...
:26:51
ou plus, parce qu'il fallait aller
aussi vite que Dustin.
:26:54
Il a couru une fois,
deux fois, trois fois...
:26:57
J'avais très peur.
:26:58
Ils m'expliquaient que les conducteurs
étaient des cascadeurs.
:27:02
Qu'ils contrôlaient chaque voiture.
:27:04
Pauvre Dustin !
Il n'arrêtait pas de courir !
:27:07
Et avec un gamin de 30 kg
dans les bras !
:27:11
Ce bout de chou
n'était pas si léger que ça !
:27:15
Justin avait une bonne
masse musculaire.
:27:18
Il était sacrément lourd !
:27:21
Mais je savais
qu'une fois la porte ouverte...
:27:24
j'entrais et on coupait !
:27:26
Je pouvais le laisser tomber
comme un sac de pommes de terre...
:27:31
sur le sol !
:27:32
"Débrouille-toi tout seul,
maintenant. "
:27:47
Ils cousent un petit coussin
à côté de ma tête.
:27:50
On dirait que le médecin
est en train de me recoudre.
:27:53
Il fallait trouver le bon moment
pour gémir.
:27:56
Quand personne ne parle,
pour ne pas les interrompre.
:27:59
On a mis au point un code.