:30:01
Qui te dit
qu'il veut que tu reviennes ?
:30:03
Et qui te dis qu'il ne veut pas ?
:30:05
C'était sa scène.
:30:08
Pourtant, j'entendais
une petite voix qui me disait :
:30:11
"Je veux Billy" .
:30:14
On a répété plusieurs fois.
C'était sa scène !
:30:17
Mais j'ai dit à Benton :
" Il y a quelque chose qui cloche."
:30:21
Je n'arrivais pas
à expliquer ce que c'était.
:30:23
J'ai dit : " Il y a quelque chose...
Je suis vraiment furieux...
:30:28
C'est juste que je ne supporte pas...
Ça me rend fou. "
:30:34
- Ne me parle pas comme ça.
- Je m'en doutais.
:30:37
Fais ce que tu veux,
et moi aussi.
:30:39
Je suis désolée.
:30:41
Fais ce que tu dois faire.
:30:45
Le verre qui se brise
contre le mur du restaurant...
:30:50
était le fruit de l'invention
et de la spontanéité de Dustin.
:30:55
Je crois que c'était une scène
improvisée.
:30:59
En improvisation,
on ne fait pas mieux.
:31:02
J'ai dit au cameraman :
:31:04
"Tu vois ce verre sur la table ?"
:31:07
On parlait
comme deux voisins de cellule...
:31:10
qui ne veulent pas être entendus
par les gardiens.
:31:12
Moi : "Tu vois ça ?"
Lui : "Ouais."
:31:15
"Si je l'envoie valser
en me levant...
:31:20
Je ne l'enverrai pas par terre,
mais vers le mur...
:31:24
pour ne pas risquer de la blesser."
:31:26
C'était un vrai verre. Je lui ai dit :
"Tu l'as dans le plan ?"
:31:31
" Déplace-le un peu vers la gauche."
:31:35
J'y retourne et il me dit...
Je le regarde et il me fait...
:31:42
Personne ne sait ce qu'on trafique.
Il est prêt.
:31:46
Benton est au courant,
il sait que je voudrais la refaire.
:31:49
Meryl pense que je veux faire
quelque chose, mais ignore quoi.
:31:53
Elle ne s'attend pas à ces sottises.
:31:57
Et ça tourne !