:32:00
Ça m'a fait un bien fou.
:32:02
Et elle est vraiment...
Elle est elle-même.
:32:05
Vous savez,
Meryl fait beaucoup de...
:32:08
Pendant 99 % de son temps,
elle ne "joue" pas.
:32:12
Elle est spontanée. Mais ici,
elle l'est plus que d'habitude !
:32:16
Elle était furieuse.
:32:19
J'ai appris plus tard,
pendant la promotion du film...
:32:22
qu'il était vraiment...
Qu'il m'en voulait.
:32:26
Et je... Lui, Dustin,
m'en voulait à moi, Meryl.
:32:29
Je ne savais pas !
:32:31
Je ne sais pas pourquoi !
:32:33
J'ai lu des articles.
:32:36
Quand on l'interviewait,
il disait...
:32:38
qu'il était furieux contre moi
et que je jouais avec lui.
:32:42
Qu'il avait l'impression de jouer
au tennis contre Pete Sampras...
:32:46
qu'il devait être prêt à bondir.
:32:48
Je ne sais pas jouer au tennis
et je n'avais aucun défi à relever.
:32:52
Je suis sûr que, tout au long du film,
j'ai transféré sur elle...
:32:57
Ies émotions que je ressentais
vis-à-vis de la femme...
:33:01
dont je me séparais en vrai.
:33:03
C'était la 1 ère fois, dans un film...
:33:05
que mon jeu d'acteur
se confondait avec ma vie privée.
:33:09
Un écrivain ou un peintre...
:33:11
peuvent exorciser ce qu'ils
ressentent à travers leur oeuvre.
:33:16
Nous, c'est différent.
:33:19
C'est assez inhabituel
de vivre un divorce...
:33:24
mon premier et unique divorce...
:33:28
et, au même moment, de jouer
le rôle d'un homme qui divorce.
:33:32
Les gens pensaient
que c'était douloureux.
:33:34
Je disais : " C'est super."
:33:35
Comme Justin qui disait :
" C'est génial !"
:33:38
Parce que...
C'était extraordinaire.
:33:41
Je n'avais qu'à me pointer...
:33:43
et eux, à mettre la caméra en marche !
:33:46
Il a passé sa colère sur le verre
au lieu de la passer sur moi.
:33:50
Je devrais lui être reconnaissante !
:33:55
Dustin parvient à obtenir...
:33:59
tellement de choses des acteurs
hors caméra !