:39:04
Je suis sa mère.
:39:08
Je suis sa mère.
:39:11
Quand elle dit ça,
on ne peut plus lutter.
:39:14
C'est quelque chose
que je n'aurais jamais écrit.
:39:16
Je n'ai jamais divorcé, mais j'ai
des amis qui ont vécu ça...
:39:20
où tout est entre les mains
des avocats et où tout est déformé.
:39:25
Le divorce prend toute sa réalité
quand on perd l'autre.
:39:29
Il devient impossible
de se parler.
:39:32
On ne se connaît plus.
:39:34
Dans un sens, c'est pour ça que les
drames dans les tribunaux sont si...
:39:39
inexorables.
:39:40
Les gens posent la main
sur la Bible...
:39:43
et jurent de dire la vérité.
Mais c'est une vérité intime...
:39:47
et celle qui doit leur permettre
d'obtenir ce qu'ils veulent.
:39:52
Sur le tournage, il y a quelque chose
qui n'a pas échappé à Benton.
:39:56
Il a assisté à l'un des meilleurs
moments de ma carrière d'acteur.
:40:01
Ma carrière d'acteur de cinéma
qui a duré environ 35 ans.
:40:04
Ça ne lui a pas échappé.
:40:06
Il s'agit de...
C'est quelque chose de très personnel.
:40:10
Meryl avait perdu son compagnon...
:40:13
très peu de temps avant le tournage.
:40:17
John Cazale.
Je crois qu'on prononce comme ça.
:40:20
Il avait joué dans Godfather
et Dog Day avec Pacino.
:40:26
Je savais qu'elle ne s'en était
toujours pas remise.
:40:30
C'est le genre de choses
dont on ne se remet jamais.
:40:34
Je suis allé trouver Meryl
et je lui ai dit quelque chose.
:40:40
Je ne sais plus quoi,
mais ça avait à voir avec John.
:40:43
Je lui ai demandé de me regarder
à un moment précis.
:40:47
Avez-vous échoué dans la plus
importante relation de votre vie ?
:40:52
Oui ou non ?
:40:59
Non.